3
00:00:24,053 --> 00:00:25,763
این ... این است ...

4
00:00:26,533 --> 00:00:27,503
برو کمک بگیر اکنون

5
00:00:27,503 --> 00:00:27,923
بله قربان!

6
00:00:27,923 --> 00:00:28,353
عجله کن

7
00:00:31,983 --> 00:00:32,793
شما دوتا با من بیاین

8
00:00:37,583 --> 00:00:38,323
عجله کن

9
00:00:47,133 --> 00:00:47,703
عجله کن

10
00:00:56,093 --> 00:00:57,393
در ششمین سال از دوران چینچون،

11
00:00:57,813 --> 00:00:59,753
یونگ کبیر لشکری دویست هزار نفری فرستاد

12
00:00:59,773 --> 00:01:01,153
برای غلبه بر دونگ شیا

13
00:01:01,903 --> 00:01:04,233
نیروهای Dongxia کاملاً شکست خوردند

14
00:01:04,453 --> 00:01:05,923
کمی بعد تسلیم شد.

15
00:01:06,613 --> 00:01:08,713
شرکت بزرگ یونگ نیروهای خود را در امتداد مرز با دونگ شیا مستقر کرد.

16
00:01:09,303 --> 00:01:11,073
او محراب فنگشان را ساخت

17
00:01:11,093 --> 00:01:12,923
در پای کوه دانسوی جنوبی،

18
00:01:13,303 --> 00:01:15,483
قدرت خود را در سراسر زمین اعلام می کند.

19
00:01:19,843 --> 00:01:25,403
[سال نهم از دوران چینچئون]

20
00:01:44,583 --> 00:01:45,003
آقا

21
00:01:45,863 --> 00:01:46,763
محراب فنگشان

22
00:01:47,143 --> 00:01:48,513
پیش بینی می شود تا سه ماه دیگر تکمیل شود.

23
00:01:53,333 --> 00:01:54,513
وضعیت زیرزمینی چگونه است؟

24
00:01:55,733 --> 00:01:56,593
آنها قبلاً بیش از هزار چی عمیق را کاوش کرده بودند.

25
00:01:58,453 --> 00:01:59,123
این باید انجام شود.

26
00:02:00,813 --> 00:02:01,763
به آنها بگو همین الان بس کنند.

27
00:02:02,733 --> 00:02:03,283
آقا

28
00:02:03,533 --> 00:02:04,073
خبر بد

29
00:02:04,423 --> 00:02:05,313
در زیر زمین مشکلی پیش آمد.

30
00:02:15,383 --> 00:02:15,803
آن را پایین بیاور!

31
00:03:03,703 --> 00:03:04,523
اینجا چه خبر است؟

32
00:03:05,333 --> 00:03:06,083
چه اتفاقی برای همه آنها افتاد؟

33
00:03:31,423 --> 00:03:32,123
آنها هنوز زنده هستند.

34
00:03:32,303 --> 00:03:33,083
آنها فقط هوشیاری خود را از دست دادند.

35
00:03:35,493 --> 00:03:36,083
آقا

36
00:03:36,863 --> 00:03:37,633
در آینده بسیار خطرناک است.

37
00:03:38,143 --> 00:03:39,083
شما مجبور نیستید بیشتر از این پیش بروید.

38
00:03:52,543 --> 00:03:53,003
آقا

39
00:04:01,173 --> 00:04:01,713
برو طناب رو بیار

40
00:04:01,893 --> 00:04:02,243
بله قربان

41
00:05:01,503 --> 00:05:01,873
آقا

42
00:05:02,653 --> 00:05:03,123
چی

43
00:05:03,503 --> 00:05:04,163
آیا اینها هستند؟

44
00:05:05,413 --> 00:05:05,953
اونجا نرو

45
00:05:07,943 --> 00:05:09,243
آیا ممکن است آن صدایی باشد که ما همین الان شنیدیم؟

46
00:05:10,333 --> 00:05:11,123
یکی از آنها باشد؟

47
00:05:11,383 --> 00:05:11,803
لی چنگ،

48
00:05:12,743 --> 00:05:13,563
به کسی نگو

49
00:05:14,213 --> 00:05:15,723
اینجا چه اتفاقی افتاد؟

50
00:05:16,293 --> 00:05:17,123
همانجایی که هستی بمان.

51
00:06:02,853 --> 00:06:03,393
عقب نشینی!

52
00:06:08,093 --> 00:06:08,513
عجله کن

53
00:06:12,623 --> 00:06:13,123
متوجه شدم!

54
00:06:19,623 --> 00:06:20,193
لی چنگ!

55
00:07:58,323 --> 00:08:06,043
[افسانه ژانگ های]

56
00:08:06,163 --> 00:08:08,963
[قسمت 1]

57
00:08:17,123 --> 00:08:18,413
پیرمرد، او اینجاست.

58
00:08:18,823 --> 00:08:19,813
با من بیا

59
00:09:04,343 --> 00:09:05,033
هی، مراقب کجا داری میری!

60
00:09:07,023 --> 00:09:07,673
زنو!

61
00:09:08,173 --> 00:09:08,913
زنو!

62
00:09:09,773 --> 00:09:10,363
بیا بیرون!

63
00:09:10,573 --> 00:09:11,083
بیا بیرون!

64
00:09:13,083 --> 00:09:14,003
او کجاست؟

65
00:09:15,263 --> 00:09:16,033
من اینجا هستم.

66
00:09:16,223 --> 00:09:16,843
این چیه؟

67
00:09:18,503 --> 00:09:18,963
زنو،

68
00:09:19,293 --> 00:09:19,723
هوم...

69
00:09:20,143 --> 00:09:21,443
آنها از دونگشیا بازگشتند.

70
00:09:21,653 --> 00:09:22,123
چی؟

71
00:09:22,293 --> 00:09:23,603
مارکی بزرگ!

72
00:09:23,863 --> 00:09:25,393
قوانین جوان بزرگ عالی است!

73
00:09:25,693 --> 00:09:26,873
مارکی بزرگ!

74
00:09:27,173 --> 00:09:28,553
قوانین جوان بزرگ عالی است!

75
00:09:28,743 --> 00:09:29,873
مارکی بزرگ!

76
00:09:38,083 --> 00:09:39,483
مارکی بزرگ!

77
00:09:40,463 --> 00:09:41,913
قوانین جوان بزرگ عالی است!

78
00:09:42,463 --> 00:09:43,513
مارکی بزرگ!

79
00:09:44,383 --> 00:09:45,153
مارکی بزرگ!

80
00:09:45,263 --> 00:09:46,913
قوانین جوان بزرگ عالی است!

81
00:09:47,023 --> 00:09:49,083
مارکی بزرگ!

82
00:09:49,573 --> 00:09:50,913
قوانین جوان بزرگ عالی است!

83
00:09:51,293 --> 00:09:52,003
مارکیز بنجن.

84
00:09:55,343 --> 00:09:56,443
این نیروها چه کسانی هستند؟

85
00:09:56,503 --> 00:09:57,363
او مارکیز بنجن است.

86
00:09:58,053 --> 00:09:58,933
[ژوانگ]
او در مرز مستقر بود

87
00:09:58,933 --> 00:09:59,603
به مدت ده سال

88
00:09:59,933 --> 00:10:01,553
پس از پیروزی قاطع خود در Dongxia،

89
00:10:01,893 --> 00:10:03,083
او امروز پیروز به پایتخت بازمی گردد.

90
00:10:03,653 --> 00:10:04,363
این عالی است!

91
00:10:05,413 --> 00:10:06,553
در مورد کسانی که از دفتر نجوم امپراتوری هستند چطور؟

92
00:10:06,983 --> 00:10:07,963
دفتر نجوم امپراتوری چیست؟

93
00:10:08,383 --> 00:10:08,963
من چیز زیادی در مورد آن نمی دانم.

94
00:10:10,573 --> 00:10:14,123
- مارکیز عالی است! - مارکیز عالی است!

95
00:10:15,573 --> 00:10:16,203
برویم

96
00:10:17,143 --> 00:10:17,873
بیایید بررسی کنیم که آیا او پدر من است

97
00:10:17,893 --> 00:10:18,633
او در آن گاری است.

98
00:10:19,223 --> 00:10:20,083
لطفا راه را باز کنید

99
00:10:20,293 --> 00:10:21,123
لطفا به ما اجازه عبور بدهید

100
00:10:21,813 --> 00:10:23,203
مارکی بزرگ!

101
00:10:23,413 --> 00:10:25,323
قوانین جوان بزرگ عالی است!

102
00:10:27,773 --> 00:10:29,243
این پسر دوم مارکی بنجن است.

103
00:10:29,503 --> 00:10:30,553
او بسیار خوش تیپ است.

104
00:10:30,693 --> 00:10:31,123
در واقع

105
00:10:31,413 --> 00:10:32,513
این بچه واقعاً خوش قیافه است.

106
00:10:33,633 --> 00:10:35,013
مارکی بزرگ!

107
00:10:35,013 --> 00:10:36,103
مارکی بزرگ!

108
00:10:37,573 --> 00:10:38,003
برویم

109
00:10:45,053 --> 00:10:46,273
چه کار می کنی؟ نمیتونی وارد بشی

110
00:10:46,743 --> 00:10:47,273
یک قدم به عقب برگرد!

111
00:10:47,973 --> 00:10:49,443
- زنو! - عقب نشینی!

112
00:10:57,813 --> 00:10:58,913
چرا این هم نباید او باشد؟

113
00:10:59,023 --> 00:10:59,843
تو کی هستی؟

114
00:11:00,173 --> 00:11:02,123
چطور جرات کردی پرده ماشین من را بالا ببری؟

115
00:11:02,623 --> 00:11:04,003
من فقط به تو نگاه کردم

116
00:11:04,173 --> 00:11:04,753
چرا چنین سوء استفاده ای می کنید؟

117
00:11:04,933 --> 00:11:05,793
اینطور نیست که من به شما بدی کرده باشم.

118
00:11:07,843 --> 00:11:09,333
مارکی بزرگ!

119
00:11:11,143 --> 00:11:12,513
مارکی بزرگ!

120
00:11:12,623 --> 00:11:14,153
قوانین جوان بزرگ عالی است!

121
00:11:14,343 --> 00:11:15,603
مارکی بزرگ!

122
00:11:15,863 --> 00:11:17,513
قوانین جوان بزرگ عالی است!

123
00:11:23,503 --> 00:11:24,393
چرا مرا زدی؟

124
00:11:24,863 --> 00:11:26,083
چطور جرات میکنی با من اینطوری حرف بزنی؟

125
00:11:26,293 --> 00:11:27,203
داری میخوای کتک بخوری

126
00:11:38,893 --> 00:11:39,843
عجله کن، فرار کن!

127
00:11:44,103 --> 00:11:44,743
از سر راه برو!

128
00:11:45,023 --> 00:11:45,633
عجله کن

129
00:11:50,143 --> 00:11:50,633
از سر راه برو!

130
00:11:51,743 --> 00:11:52,243
از سر راه برو!

131
00:11:57,293 --> 00:11:57,963
کمک می کند!

132
00:11:59,503 --> 00:12:00,433
کنار برو! سریع!

133
00:12:19,143 --> 00:12:19,793
کمک می کند!

134
00:12:20,263 --> 00:12:21,083
کمک می کند!

135
00:12:24,173 --> 00:12:24,633
کمک می کند...

136
00:12:26,573 --> 00:12:27,123
کمک می کند...

137
00:12:29,383 --> 00:12:30,553
لطفا کمک کنید.

138
00:12:41,293 --> 00:12:42,633
خوب باش پیرمرد

139
00:12:43,383 --> 00:12:44,323
پوست شما باز شده است.

140
00:12:44,573 --> 00:12:45,393
البته به دردت میخوره

141
00:12:47,023 --> 00:12:47,723
استاد آنجا نیست.

142
00:12:48,023 --> 00:12:48,963
با مهارت های پزشکی محدود من،

143
00:12:49,263 --> 00:12:50,363
من فقط می توانم به شما کمک کنم فعلاً مقداری پماد بزنید.

144
00:12:51,413 --> 00:12:53,323
آن دختر وحشی واقعاً بی رحم بود.

145
00:12:54,573 --> 00:12:55,513
به این دو زخم نگاه کن

146
00:12:56,053 --> 00:12:57,363
یکی افقی و یکی عمودی.

147
00:12:57,773 --> 00:12:59,633
انگار شمشیری در پشتت حک شده باشد.

148
00:12:59,983 --> 00:13:01,153
چیکار کردی که بهش توهین کردی؟

149
00:13:01,413 --> 00:13:02,363
من به او توهین نکردم

150
00:13:02,813 --> 00:13:03,843
قسم می خورم.

151
00:13:04,623 --> 00:13:06,033
فقط امیدوار بودم ببینم پدرم هست یا نه

152
00:13:06,053 --> 00:13:07,153
داخل ماشین بود.

153
00:13:07,573 --> 00:13:09,003
چه کسی می دانست که او در چنین خشم پرواز خواهد کرد؟

154
00:13:11,893 --> 00:13:12,723
او کیست؟

155
00:13:12,983 --> 00:13:13,963
با چنین صدای بلند و قدرتمندی عمل کنید؟

156
00:13:14,653 --> 00:13:15,843
خیلی پر سر و صدا

157
00:13:16,143 --> 00:13:17,513
چه گروه نادانی از روستاییان.

158
00:13:17,653 --> 00:13:19,723
شما حتی شاهزاده دونگشیا را نمی شناسید؟

159
00:13:21,413 --> 00:13:22,083
چی گفتی؟

160
00:13:22,343 --> 00:13:23,753
آن دختر شاهزاده خانم دونگشیا است؟

161
00:13:24,223 --> 00:13:24,723
شاهزاده خانم دونگشیا چیست؟

162
00:13:24,743 --> 00:13:25,913
آیا شما اینجا در Great Young کار می کنید؟

163
00:13:26,623 --> 00:13:27,633
شاهزاده دونگشیا

164
00:13:27,743 --> 00:13:28,963
ایشان میهمان محترم حضرتعالی هستند.

165
00:13:29,533 --> 00:13:30,873
هرگز با او چنین بی احترامی نشده بود.

166
00:13:31,103 --> 00:13:32,153
چه کسی به این هیولا اهمیت می دهد؟

167
00:13:33,053 --> 00:13:33,843
در این مورد به من جواب بده

168
00:13:34,143 --> 00:13:34,843
پدر من است؟

169
00:13:34,893 --> 00:13:35,863
با تو برنگشته؟

170
00:13:36,143 --> 00:13:37,123
پدرت کیست؟

171
00:13:37,573 --> 00:13:39,673
پدر من کوای دو، ستاره شناس امپراتوری است.

172
00:13:40,173 --> 00:13:41,083
تو منو آوردی اینجا

173
00:13:41,743 --> 00:13:42,603
تا از من سوال بپرسد.

174
00:13:43,143 --> 00:13:43,873
خب من تشنه ام

175
00:13:44,413 --> 00:13:45,273
به یک فنجان آب نیاز دارید.

176
00:13:46,103 --> 00:13:46,513
به طور جدی؟

177
00:13:54,053 --> 00:13:55,083
این چه نوع آبی است؟

178
00:13:55,623 --> 00:13:56,443
خیلی مرموز است

179
00:13:56,693 --> 00:13:57,673
طعم ناخوشایندی دارد.

180
00:13:57,863 --> 00:13:58,793
سپس آن را ننوشید.

181
00:13:59,103 --> 00:14:00,243
ما را از شکایت نجات دهید

182
00:14:00,573 --> 00:14:01,363
تو دهنی برای گل داری!

183
00:14:01,743 --> 00:14:02,153
به من بگو

184
00:14:02,463 --> 00:14:03,483
آیا تا به حال پدرم را دیده ای؟

185
00:14:03,743 --> 00:14:04,673
من به شما نمی گویم.

186
00:14:04,983 --> 00:14:06,153
چه کاری می توانید برای من انجام دهید؟

187
00:14:06,233 --> 00:14:07,183
به ما نمی گویی، ها؟

188
00:14:07,263 --> 00:14:07,753
بزنش!

189
00:14:09,023 --> 00:14:10,153
قراره حرف بزنی یا نه؟

190
00:14:10,533 --> 00:14:11,873
-میخوای حرف بزنی یا نه؟ - بس است. دست از زدنش بردارید

191
00:14:12,023 --> 00:14:12,723
نه، من از صحبت کردن خودداری می کنم.

192
00:14:12,743 --> 00:14:13,393
تو از صحبت کردن امتناع می کنی، ها؟

193
00:14:13,413 --> 00:14:13,913
برای توقف!

194
00:14:13,933 --> 00:14:14,603
من به شما نمی گویم!

195
00:14:17,023 --> 00:14:17,673
قراره حرف بزنی یا نه؟

196
00:14:20,503 --> 00:14:21,393
من به شما نمی گویم!

197
00:14:21,983 --> 00:14:23,003
شما سه نفر به تنهایی علیه من هستید.

198
00:14:23,533 --> 00:14:24,753
چقدر حقیر!

199
00:14:25,023 --> 00:14:26,513
وقتی به عنوان یک ژنرال بلند می شوم،

200
00:14:26,773 --> 00:14:27,603
من همه شما را خواهم کشت!

201
00:14:31,773 --> 00:14:32,793
حتی مارکیز بنجین هم برگشته بود.

202
00:14:33,023 --> 00:14:34,243
چرا ارباب ما هنوز برنگشته است؟

203
00:14:34,653 --> 00:14:35,033
من فکر می کنم او باید به زودی برگردد.

204
00:14:35,173 --> 00:14:36,483
باید سالمندان برگردند

205
00:14:37,573 --> 00:14:38,153
زنو،

206
00:14:38,413 --> 00:14:39,323
من برای جلوگیری از آنها می روم.

207
00:14:39,573 --> 00:14:40,123
گوشنگ.

208
00:14:40,533 --> 00:14:41,483
تو اینجا مواظب کارها هستی

209
00:14:41,773 --> 00:14:42,153
برویم

210
00:14:42,293 --> 00:14:42,723
برویم

211
00:15:01,623 --> 00:15:02,363
اینو مامانم درست کرد

212
00:15:07,503 --> 00:15:07,913
بخور

213
00:15:10,293 --> 00:15:11,033
شما مطمئناً آن را نداشتید

214
00:15:11,053 --> 00:15:12,083
این خوشمزه است.

215
00:15:12,143 --> 00:15:12,553
من نخواهم...

216
00:15:17,623 --> 00:15:18,123
نظر شما چیست؟

217
00:15:19,223 --> 00:15:20,123
مواد اولیه با کیفیت پایین

218
00:15:20,693 --> 00:15:21,363
و تکرار نشد

219
00:15:21,693 --> 00:15:22,633
اما...

220
00:15:24,503 --> 00:15:25,553
ولی طعمش قابل قبوله

221
00:15:26,653 --> 00:15:27,603
من شما را نمی شناسم،

222
00:15:28,173 --> 00:15:29,033
من نمی خواهم شما را اذیت کنم.

223
00:15:30,293 --> 00:15:31,753
من فقط چند سوال دارم

224
00:15:32,223 --> 00:15:32,963
او به من جواب می دهد،

225
00:15:33,263 --> 00:15:34,033
و من شما را رها می کنم.

226
00:15:35,383 --> 00:15:36,513
بعد اول مراقب زخم های من باش

227
00:15:41,223 --> 00:15:42,723
در راه بازگشت به پایتخت،

228
00:15:43,623 --> 00:15:44,323
شنیدم مردم می گویند

229
00:15:45,053 --> 00:15:46,033
آن محراب فنگشان فرو ریخت.

230
00:15:47,223 --> 00:15:48,153
آیا محراب فنگشان فرو ریخت؟

231
00:15:49,223 --> 00:15:49,723
بله.

232
00:15:50,143 --> 00:15:51,323
پدرت برنمیگرده

233
00:15:52,223 --> 00:15:52,913
وقتی محراب فنگشان فرو ریخت،

234
00:15:53,383 --> 00:15:54,363
همه از اداره نجوم امپراتوری

235
00:15:54,623 --> 00:15:55,753
او را در زیر زمین دفن کردند.

236
00:15:56,383 --> 00:15:57,003
دروغ میگی

237
00:15:57,463 --> 00:15:58,323
پدرم محراب فنگشان را ساخت.

238
00:15:58,343 --> 00:15:59,033
هیچ راهی وجود ندارد که سقوط کند.

239
00:15:59,533 --> 00:16:01,003
او بهترین ژئومنسر در گریت یونگ است.

240
00:16:01,413 --> 00:16:02,633
به هر حال ژئومنسرها فقط انسان هستند.

241
00:16:03,023 --> 00:16:04,123
محراب فنگشان فرو ریخت.

242
00:16:04,413 --> 00:16:05,443
به گفته مردان پدرم،

243
00:16:05,693 --> 00:16:06,633
تمام کارگرانی که آن را ساخته اند

244
00:16:06,933 --> 00:16:07,913
در زیر زمین دفن شدند

245
00:16:08,023 --> 00:16:08,553
و او درگذشت.

246
00:16:09,573 --> 00:16:10,243
حرف زدن

247
00:16:10,743 --> 00:16:11,913
پدرم نمرده

248
00:16:15,023 --> 00:16:16,083
او قطعا این کار را نکرد!

249
00:16:49,143 --> 00:16:49,913
این یک ببر کوچک است.

250
00:16:50,813 --> 00:16:52,083
واقعا فکر کردی فراموش کنم؟

251
00:16:52,623 --> 00:16:53,963
من همیشه به قولی که به تو داده ام وفا خواهم کرد.

252
00:16:54,893 --> 00:16:55,793
چی دیدی؟

253
00:16:55,983 --> 00:16:56,633
در حالی که من امشب ستاره ها را تماشا می کنم؟

254
00:16:57,463 --> 00:16:58,323
قدیمی ها به من گفتند

255
00:16:58,533 --> 00:17:00,603
در هفت قصر اژدهای آبی شرقی شهاب‌ها وجود خواهند داشت،

256
00:17:01,463 --> 00:17:02,753
اما بعد از اینکه به اینجا رسیدم

257
00:17:02,983 --> 00:17:04,073
من یکی ندیدم

258
00:17:04,943 --> 00:17:05,513
همه چیز خوب است.

259
00:17:06,223 --> 00:17:07,553
اینها شهاب های نارسایی قلبی هستند.

260
00:17:08,023 --> 00:17:09,203
فقط تا سال آینده صبر کنید.

261
00:17:10,023 --> 00:17:11,313
اگر صبور باشید،

262
00:17:11,573 --> 00:17:12,683
حتما آنها را خواهید دید.

263
00:17:14,223 --> 00:17:16,273
اما وقتی سال آینده ستاره ها را تماشا می کنم،

264
00:17:16,743 --> 00:17:18,273
تو دیگه اینجا با من نخواهی بود

265
00:17:23,663 --> 00:17:24,723
وقتی در خانه نیستم،

266
00:17:25,053 --> 00:17:26,793
به مادرت گوش کن،

267
00:17:27,503 --> 00:17:28,313
مواظب خواهرت باش،

268
00:17:29,263 --> 00:17:29,963
و وقتی برگشتم،

269
00:17:30,813 --> 00:17:31,923
من شما را بزرگتر می کنم.

270
00:17:32,183 --> 00:17:32,753
خوبه؟

271
00:17:34,743 --> 00:17:36,643
به علاوه آنچه را که به شما آموختم تمرین کنید

272
00:17:37,263 --> 00:17:38,313
درباره مهندسی و علوم ساختمانی

273
00:17:38,743 --> 00:17:39,923
در مطالعه خود کوشا باشید.

274
00:17:40,183 --> 00:17:41,203
مرتب بخوانید، روی دست خط خود کار کنید،

275
00:17:41,703 --> 00:17:43,513
اگر چیزی هست که متوجه نشدی، از مادرت بپرس.

276
00:17:44,293 --> 00:17:45,483
چون فردا میری

277
00:17:45,983 --> 00:17:46,723
چرا این کار را نمی کنی؟

278
00:17:47,333 --> 00:17:48,353
با من بیا تا ببینم

279
00:17:48,423 --> 00:17:49,443
در پروژه بزرگ من؟

280
00:17:50,423 --> 00:17:50,793
برویم

281
00:17:54,573 --> 00:17:55,113
پدر، نگاه کن

282
00:18:01,373 --> 00:18:02,033
چه زمانی

283
00:18:02,053 --> 00:18:02,553
حفاری کردی؟

284
00:18:02,613 --> 00:18:03,593
اینجا چنین زیرزمین بزرگی است؟

285
00:18:04,503 --> 00:18:05,203
طولی نکشید.

286
00:18:05,503 --> 00:18:06,793
از تکنیک هایی که به من یاد دادی استفاده کردم

287
00:18:06,903 --> 00:18:07,833
و سریع تمومش کردم

288
00:18:08,133 --> 00:18:10,113
من حتی یک تونل از اینجا حفر کردم

289
00:18:10,463 --> 00:18:11,553
به آشپزخانه.

290
00:18:12,053 --> 00:18:13,073
درست پشت سطل آب است.

291
00:18:13,903 --> 00:18:14,963
بنابراین غذا به همین دلیل است

292
00:18:15,263 --> 00:18:16,723
او اخیراً مدام از آشپزخانه ناپدید می شود.

293
00:18:16,813 --> 00:18:18,273
این تو تمام مدت بودی

294
00:18:19,573 --> 00:18:20,683
اینو به مادرم نگو

295
00:18:21,853 --> 00:18:22,403
حفاری خواهم کرد

296
00:18:22,423 --> 00:18:23,723
تعداد زیادی تونل مخفی

297
00:18:24,053 --> 00:18:25,313
به جاهای مختلف

298
00:18:25,903 --> 00:18:26,963
غذا و آب را ذخیره خواهم کرد

299
00:18:27,293 --> 00:18:28,403
در زیرزمین،

300
00:18:28,983 --> 00:18:30,003
و وقتی میخواهی مرا تنبیه کنی،

301
00:18:30,533 --> 00:18:31,073
من آنجا پنهان خواهم شد

302
00:18:31,093 --> 00:18:32,203
برای چند روز.

303
00:18:35,703 --> 00:18:37,403
این واقعا یک پروژه بزرگ است.

304
00:18:38,223 --> 00:18:39,313
تا زمانی که برگردی،

305
00:18:39,373 --> 00:18:40,203
حتما تموم میشه

306
00:18:40,533 --> 00:18:41,923
سپس می توانید ببینید

307
00:18:42,093 --> 00:18:42,883
اگر قطع شده باشم

308
00:18:42,943 --> 00:18:44,723
برای داشتن یک افسر ارزشیابی واجد شرایط در پنج دفتر.

309
00:18:45,903 --> 00:18:47,403
هنوز راه درازی در پیش داری.

310
00:18:48,093 --> 00:18:48,883
اول به من قول بده

311
00:18:49,263 --> 00:18:50,403
شما خانه را خراب نمی کنید

312
00:18:50,423 --> 00:18:51,353
در حین حفر تونل

313
00:19:23,053 --> 00:19:25,273
کمک می کند...

314
00:19:31,813 --> 00:19:32,443
مادر!

315
00:19:32,983 --> 00:19:33,793
مامان!

316
00:19:38,753 --> 00:19:39,643
جای تعجب نیست که مردم مارکیز

317
00:19:39,663 --> 00:19:40,723
تو خیابون دنبالش گشتم

318
00:19:40,903 --> 00:19:42,003
معلوم است که شما آن را اینجا پنهان کرده اید.

319
00:19:46,613 --> 00:19:47,113
مادر،

320
00:19:47,373 --> 00:19:48,403
خفه اش نکردم

321
00:19:48,703 --> 00:19:49,593
چطور شد که اینجوری شد؟

322
00:19:49,663 --> 00:19:50,113
خفه شو

323
00:19:50,943 --> 00:19:51,753
او به شدت مجروح شد،

324
00:19:52,023 --> 00:19:52,963
با این حال شما هنوز یک محدودیت دارید.

325
00:19:54,183 --> 00:19:55,203
این کاملاً بی پروا است.

326
00:19:56,373 --> 00:19:57,313
این بچه خوش شانس بود

327
00:19:57,333 --> 00:19:58,003
برای زنده ماندن امروز

328
00:19:59,023 --> 00:20:00,003
من او را به خانه می فرستم

329
00:20:00,133 --> 00:20:01,003
او از خانواده اش عذرخواهی کرد.

330
00:20:01,263 --> 00:20:02,833
اما پدرش مارکیز بنجن است.

331
00:20:03,183 --> 00:20:04,833
او قطعا به ما اطلاع خواهد داد.

332
00:20:05,023 --> 00:20:06,033
فقط ترسوها

333
00:20:06,743 --> 00:20:08,003
برو برای بزرگترها گریه کن

334
00:20:08,573 --> 00:20:09,963
زمانی که بهبود یافتم،

335
00:20:10,663 --> 00:20:11,963
من برمی گردم تا این موضوع را حل کنم.

336
00:20:13,463 --> 00:20:14,443
بیا میبرمت خونه

337
00:20:16,053 --> 00:20:16,483
حالا بیا

338
00:20:23,023 --> 00:20:24,243
شما سه نفر واقعاً از مرز عبور کرده اید.

339
00:20:24,423 --> 00:20:25,073
هیچ کس به راحتی زنده نمی ماند.

340
00:20:25,853 --> 00:20:26,403
گوانفنگ،

341
00:20:26,983 --> 00:20:28,833
برو به کوه پشت و هیزم ده روزه ببر.

342
00:20:29,263 --> 00:20:30,553
تا زمانی که تمام نشده است بازگشتی ندارد.

343
00:20:32,053 --> 00:20:32,643
گوشنگ،

344
00:20:33,503 --> 00:20:34,793
یک ماه کامل باید توالت ها را تمیز کنید.

345
00:20:36,183 --> 00:20:36,963
بدون سستی.

346
00:20:38,853 --> 00:20:39,553
در مورد شما،

347
00:20:40,503 --> 00:20:41,793
همه آن تونل ها را ببند

348
00:20:42,743 --> 00:20:43,753
از این به بعد دیگر زیر زمین بازی نمی کنیم.

349
00:20:44,093 --> 00:20:44,643
مادر،

350
00:20:44,853 --> 00:20:46,003
هرجور که بخوای میتونی منو تنبیه کنی

351
00:20:46,223 --> 00:20:47,353
اما لطفا مرا مجبور نکنید که تونل ها را ممنوع کنم.

352
00:20:47,533 --> 00:20:48,683
می خواستم آن تونل ها را به پدر نشان دهم.

353
00:20:49,023 --> 00:20:49,643
او بود.

354
00:20:49,943 --> 00:20:51,443
اوست که گفت پدر را زیر خاک دفن کردند

355
00:20:51,773 --> 00:20:52,313
به همین دلیل من…

356
00:21:03,183 --> 00:21:04,163
تو داری چرندیات کامل میزنی

357
00:21:04,903 --> 00:21:05,313
برویم

358
00:21:37,423 --> 00:21:38,793
داری چیکار میکنی زنو؟

359
00:21:39,093 --> 00:21:39,643
برو کنار

360
00:21:39,903 --> 00:21:40,753
یه آب نبات بخور زنو

361
00:21:41,093 --> 00:21:42,203
من چیزهای شما را نمی خورم،

362
00:21:42,333 --> 00:21:43,313
ای کم حرف!

363
00:21:47,463 --> 00:21:49,403
متاسفم زنو

364
00:22:53,333 --> 00:22:53,883
بابا

365
00:22:57,503 --> 00:22:58,113
زنو.

366
00:23:00,333 --> 00:23:00,833
پدر،

367
00:23:01,183 --> 00:23:02,003
تو برگشتی

368
00:23:02,333 --> 00:23:04,113
فکر کردم مرده ای

369
00:23:04,503 --> 00:23:05,313
همه چیز خوب است.

370
00:23:06,773 --> 00:23:07,793
تو برگشتی، نه؟

371
00:23:31,223 --> 00:23:32,003
تا زمانی که برگردی،

372
00:23:33,293 --> 00:23:34,163
این چیزی است که اهمیت دارد.

373
00:23:39,373 --> 00:23:40,273
عجله کن و وسایلت را جمع کن

374
00:23:41,223 --> 00:23:41,923
همه رو جمع کن

375
00:23:42,423 --> 00:23:43,483
ما امشب دی سی را ترک می کنیم.

376
00:23:43,983 --> 00:23:45,163
امشب میرویم؟

377
00:23:47,533 --> 00:23:48,403
چه اتفاقی افتاد؟

378
00:23:48,743 --> 00:23:49,553
الان وقت توضیح نیست

379
00:23:50,023 --> 00:23:51,113
در راه همه چیز را به شما خواهم گفت.

380
00:23:52,133 --> 00:23:52,593
او می رود

381
00:23:53,503 --> 00:23:54,403
یوئنو اول از خواب بیدار شد.

382
00:23:54,413 --> 00:23:54,883
خوب

383
00:23:55,423 --> 00:23:56,163
عجله کن زنو

384
00:23:56,373 --> 00:23:57,273
همه بیدار شوند.

385
00:23:57,663 --> 00:23:57,923
حالا برو

386
00:23:58,133 --> 00:23:58,513
سریع باش

387
00:24:05,023 --> 00:24:05,513
یوینو،

388
00:24:05,853 --> 00:24:06,353
بیدار شو

389
00:24:07,423 --> 00:24:07,753
بیا اینجا

390
00:24:08,813 --> 00:24:09,443
من تو رو میگیرم

391
00:24:10,983 --> 00:24:11,643
مادر،

392
00:24:11,773 --> 00:24:12,643
چه اتفاقی افتاد؟

393
00:24:13,053 --> 00:24:13,833
پدرت برگشته

394
00:24:14,053 --> 00:24:15,193
بابا اومد؟

395
00:24:15,743 --> 00:24:16,493
بیدار می شوم!

396
00:24:16,663 --> 00:24:17,703
بیدار می شوم!

397
00:24:17,853 --> 00:24:18,953
پدرم برگشت!

398
00:24:19,263 --> 00:24:19,783
گشنگ!

399
00:24:19,783 --> 00:24:20,793
گوشنگ حالا بیدار شو

400
00:24:21,273 --> 00:24:21,933
مسلط؟

401
00:24:22,023 --> 00:24:23,283
- بلند شو! - آقای عاد.

402
00:24:23,293 --> 00:24:24,193
- چه اتفاقی می افتد؟ - بلند شو

403
00:24:24,193 --> 00:24:25,053
نیمه شب است.

404
00:24:25,053 --> 00:24:26,163
گوشنگ پدرم...

405
00:24:26,373 --> 00:24:27,113
پدرم برگشته

406
00:24:27,943 --> 00:24:28,403
مسلط شد.

407
00:24:28,463 --> 00:24:28,913
مسلط شد.

408
00:24:28,913 --> 00:24:30,543
- ارباب من - برگشته بودم.

409
00:24:30,753 --> 00:24:31,703
- ارباب من -همه بیداری؟

410
00:24:32,503 --> 00:24:33,593
همه سریع چمدان هایتان را ببندید.

411
00:24:34,423 --> 00:24:35,643
ما باید امشب اینجا را ترک کنیم.

412
00:24:35,853 --> 00:24:36,723
کجا داریم می رویم؟

413
00:24:42,943 --> 00:24:43,513
چه کسی آنجاست؟

414
00:24:49,333 --> 00:24:49,883
بودن!

415
00:25:20,423 --> 00:25:21,313
خواهرت را به انبار کاه در حیاط خلوت ببر

416
00:25:21,333 --> 00:25:21,833
و آنجا پنهان شو

417
00:25:21,943 --> 00:25:22,753
بیرون نرو

418
00:25:22,813 --> 00:25:23,113
مگر اینکه شما بگید

419
00:25:23,183 --> 00:25:23,583
مادر،

420
00:25:23,703 --> 00:25:24,593
آیا این به خاطر من است؟

421
00:25:24,773 --> 00:25:25,623
من اشتباه کردم،

422
00:25:25,633 --> 00:25:26,483
بنابراین من آن را اعتراف خواهم کرد.

423
00:25:26,703 --> 00:25:27,073
عزیزم خوب

424
00:25:27,183 --> 00:25:27,643
تقصیر تو نیست

425
00:25:28,223 --> 00:25:28,723
حالا برو

426
00:25:29,183 --> 00:25:29,593
عجله کن و برو!

427
00:25:39,903 --> 00:25:40,273
عجله کن

428
00:25:45,663 --> 00:25:46,033
برویم

429
00:25:49,223 --> 00:25:50,353
یونو، داخلش پنهان شو

430
00:25:50,703 --> 00:25:51,753
همانجایی که هستی بمان و صدایی در نیاور.

431
00:25:52,053 --> 00:25:52,833
من برم بررسی کنم چه خبره

432
00:25:53,463 --> 00:25:53,883
منتظر من باش

433
00:26:40,463 --> 00:26:41,073
آقای کوی،

434
00:26:42,263 --> 00:26:43,033
مدتی گذشت.

435
00:26:47,813 --> 00:26:49,243
آقا ما انتظار دیدار شما را نداشتیم.

436
00:26:49,943 --> 00:26:50,753
من را ببخشید که به شما سلام نکردم.

437
00:26:51,573 --> 00:26:52,833
شما توسط دادگاه منصوب شده اید

438
00:26:53,423 --> 00:26:54,483
برای نظارت بر ساخت محراب فنگشان.

439
00:26:54,853 --> 00:26:55,833
چرا بدون اجازه به پایتخت برگشتید؟

440
00:26:57,223 --> 00:26:58,033
من مقصرم

441
00:26:58,133 --> 00:26:59,003
آیا شما مقصر هستید؟

442
00:27:00,133 --> 00:27:01,403
از فروریختن محراب فنگشان

443
00:27:01,983 --> 00:27:02,793
یا چه کسی چیزی را برداشت

444
00:27:04,023 --> 00:27:05,443
که هرگز مال تو نبود؟

445
00:27:06,503 --> 00:27:07,163
من

446
00:27:08,293 --> 00:27:09,483
نمیفهمم چی میخوای بگی قربان

447
00:27:14,093 --> 00:27:15,353
کلام می گوید که شما مبارک هستید

448
00:27:16,423 --> 00:27:17,403
با هر دو پسر و دختر.

449
00:27:18,853 --> 00:27:19,403
ژو جیائو،

450
00:27:20,093 --> 00:27:21,443
حالا برو پیداشون کن

451
00:27:21,853 --> 00:27:23,203
شاید یک بار بچه ها را جلوی او بیاورید،

452
00:27:24,023 --> 00:27:25,003
آقای کوی متوجه خواهد شد

453
00:27:25,133 --> 00:27:25,793
منظورم چیست؟

454
00:27:26,293 --> 00:27:26,643
بله قربان

455
00:27:30,813 --> 00:27:31,553
من اقرار به گناه دارم،

456
00:27:32,333 --> 00:27:33,553
اما مجازات من بر عهده دادگاه است.

457
00:27:34,373 --> 00:27:35,443
من نماینده دادگاه هستم

458
00:27:37,743 --> 00:27:38,753
تحویلش بده،

459
00:27:39,423 --> 00:27:40,313
و من زندگی تو را نجات خواهم داد.

460
00:27:41,263 --> 00:27:42,883
من مطمئن نیستم که شما از من چه می خواهید.

461
00:27:44,293 --> 00:27:45,203
بعد نگو

462
00:27:45,223 --> 00:27:46,273
من به شما هشدار ندادم

463
00:27:46,423 --> 00:27:46,963
چو جیائو!

464
00:27:49,533 --> 00:27:50,243
نه!

465
00:27:56,703 --> 00:27:57,403
بودن!

466
00:28:25,133 --> 00:28:26,113
کجا پنهانش کردی؟

467
00:28:27,053 --> 00:28:28,073
اگر می خواهی جانم را بگیر

468
00:28:28,853 --> 00:28:29,883
اما این بچه ها را نجات دهید.

469
00:28:30,663 --> 00:28:31,833
آنها بی گناه هستند.

470
00:28:34,533 --> 00:28:36,283
بسیار شجاع از شما که با مرگ رو به رو می شوید.

471
00:28:37,773 --> 00:28:38,553
من تو را نمی کشم،

472
00:28:40,423 --> 00:28:41,443
اما آیا تحمل تماشای مرگ همه آنها را دارید؟

473
00:28:41,463 --> 00:28:43,073
یکی یکی به خاطر تو؟

474
00:28:48,263 --> 00:28:49,033
چوانگ لوئن!

475
00:29:11,703 --> 00:29:12,753
عجله کن و پنهان شو!

476
00:29:49,053 --> 00:29:50,273
آیا شما دختر کوای دیو هستید؟

477
00:29:57,773 --> 00:29:58,243
بیا

478
00:29:59,183 --> 00:30:00,273
من تو را به دیدن پدر و مادرت خواهم برد.

479
00:30:30,773 --> 00:30:31,353
پروردگار من.

480
00:30:34,773 --> 00:30:35,183
یوینو.

481
00:30:35,183 --> 00:30:36,353
پدر، مادر

482
00:30:39,703 --> 00:30:40,443
یوینو.

483
00:30:42,423 --> 00:30:43,083
کوای دئو،

484
00:30:44,573 --> 00:30:45,243
چه فایده ای دارد؟

485
00:30:46,093 --> 00:30:47,403
حادثه محراب فنگشان

486
00:30:48,133 --> 00:30:49,683
شما قبلاً سرنوشت خود را مهر و موم کرده اید.

487
00:30:50,263 --> 00:30:51,483
من چه می خواهم؟

488
00:30:51,573 --> 00:30:53,403
این موردی است که من از Dongxia گرفتم.

489
00:30:54,183 --> 00:30:54,963
تحویلش بده،

490
00:30:55,903 --> 00:30:57,643
من از پرونده شما در برابر اعلیحضرت دفاع خواهم کرد.

491
00:31:02,143 --> 00:31:03,683
اگه واقعا منظورت اینه

492
00:31:04,533 --> 00:31:06,033
چرا می خواهید این همه مردم را بکشید؟

493
00:31:06,573 --> 00:31:08,353
به هر حال زندگی آنها بی ارزش است.

494
00:31:09,743 --> 00:31:11,003
همیشه می توانید افراد جدیدی را جذب کنید.

495
00:31:14,223 --> 00:31:15,313
اما اگر به مقاومت ادامه دهید ...

496
00:31:17,373 --> 00:31:18,243
مادر

497
00:31:18,263 --> 00:31:19,003
این اتفاق نخواهد افتاد

498
00:31:19,743 --> 00:31:21,163
فقط شاگردانی باشید که در نهایت مرده اند.

499
00:32:00,613 --> 00:32:01,683
اگر هنوز حرف نمی زنی،

500
00:32:02,333 --> 00:32:03,533
من اول پسرت را خواهم کشت،

501
00:32:04,333 --> 00:32:05,353
و بعد دخترت

502
00:32:07,573 --> 00:32:08,113
او را نکش

503
00:32:08,533 --> 00:32:09,683
او فقط شاگرد من است.

504
00:32:10,903 --> 00:32:11,883
ما می دانیم که شما دارید

505
00:32:11,903 --> 00:32:12,833
پسر ده ساله

506
00:32:13,903 --> 00:32:14,553
کودک،

507
00:32:15,503 --> 00:32:16,403
او پدر شماست؟

508
00:32:19,093 --> 00:32:20,203
پدر، مادر،

509
00:32:20,663 --> 00:32:21,683
من هیچ ترسی از مرگ ندارم

510
00:32:24,223 --> 00:32:25,003
نه!

511
00:32:25,133 --> 00:32:26,203
نه!

512
00:32:27,023 --> 00:32:27,643
نه!

513
00:32:29,223 --> 00:32:30,073
نه!

514
00:32:33,263 --> 00:32:34,273
بابا

515
00:32:35,773 --> 00:32:36,313
او را نکش

516
00:32:39,023 --> 00:32:39,833
اکنون،

517
00:32:41,133 --> 00:32:42,403
فقط یک دختر داری

518
00:32:43,773 --> 00:32:44,273
شبنم کوی.

519
00:32:46,983 --> 00:32:48,723
پدر، مادر

520
00:32:50,533 --> 00:32:51,243
یوینو.

521
00:32:53,663 --> 00:32:54,553
یوینو،

522
00:32:55,813 --> 00:32:56,403
خوب باش

523
00:32:57,093 --> 00:32:57,793
نترس

524
00:32:59,333 --> 00:33:00,163
یوینو،

525
00:33:01,183 --> 00:33:01,753
من اینجا هستم.

526
00:33:09,573 --> 00:33:11,243
خیلی متاسفم

527
00:33:46,183 --> 00:33:47,733
یوینو!

528
00:33:48,373 --> 00:33:50,583
یوینو، دخترم!

529
00:33:59,223 --> 00:34:00,723
یویی...

530
00:34:04,133 --> 00:34:04,753
یویی...

531
00:34:06,333 --> 00:34:07,883
حالا فقط همسرت باقی مانده است.

532
00:34:10,133 --> 00:34:11,283
من آن را پس خواهم گرفت

533
00:34:11,863 --> 00:34:13,763
انگشتانش یکی یکی قطع شد.

534
00:34:16,653 --> 00:34:17,403
وقتی این اتفاق می افتد،

535
00:34:17,943 --> 00:34:19,153
آیا همچنان می توانید سکوت کنید؟

536
00:34:28,613 --> 00:34:29,403
شانگ شیان!

537
00:34:49,783 --> 00:34:50,593
عزیز من

538
00:34:51,093 --> 00:34:52,513
شانگ شیان.

539
00:34:52,693 --> 00:34:57,193
اجازه ندهید راهشان را بگیرند.

540
00:34:57,943 --> 00:34:59,513
شانگ شیان.

541
00:35:08,093 --> 00:35:08,803
مادر

542
00:35:47,463 --> 00:35:48,673
چیزی که شما به دنبال آن هستید

543
00:35:49,503 --> 00:35:51,233
قبلا توسط من گرفته شده است،

544
00:35:55,533 --> 00:35:57,113
اما حتی اگر این مکان را تبدیل کنم

545
00:35:58,173 --> 00:35:59,233
وارونه،

546
00:36:02,423 --> 00:36:03,363
شما آن را پیدا نخواهید کرد.

547
00:36:07,733 --> 00:36:08,593
چوانگ لوئن،

548
00:36:10,173 --> 00:36:11,633
شما هرگز آن را دریافت نخواهید کرد!

549
00:36:11,943 --> 00:36:12,483
به او اجازه نده...

550
00:36:17,983 --> 00:36:19,113
پدر

551
00:36:57,173 --> 00:37:00,403
زنده بمان

552
00:37:28,733 --> 00:37:29,153
آقا

553
00:37:30,213 --> 00:37:30,923
این مکان

554
00:37:30,943 --> 00:37:31,713
تمام شب تحت نظر بود.

555
00:37:32,213 --> 00:37:33,003
از زمان بازگشت کوای دیو،

556
00:37:33,653 --> 00:37:34,633
او وقت نداشت چیزی را پنهان کند.

557
00:37:37,423 --> 00:37:38,483
به دنبال آن باشید.

558
00:37:38,693 --> 00:37:39,033
بله قربان

559
00:38:29,133 --> 00:38:29,803
آقا

560
00:38:30,463 --> 00:38:31,803
سحر نزدیک است.

561
00:38:32,463 --> 00:38:33,553
میدونی چیکار کنی

562
00:38:33,733 --> 00:38:34,153
بله قربان

563
00:39:08,133 --> 00:39:10,033
همه چیزهای با ارزش را پیدا کنید

564
00:39:11,023 --> 00:39:11,403
و آنها را دور کنید.

565
00:39:12,023 --> 00:39:12,513
- بله قربان. - بله قربان.

566
00:39:58,133 --> 00:39:59,153
محل را آتش بزنید.

567
00:43:22,283 --> 00:43:26,963
♪ جاه طلبی را در چشمانم پنهان کن♪

568
00:43:29,443 --> 00:43:36,083
♪ در کف دستم، آرزوی خطرناکی دارم♪

569
00:43:36,603 --> 00:43:39,403
♪امواج متلاطم پنهان شده در آستین من♪

570
00:43:40,003 --> 00:43:42,763
♪ رعد و برق خاموش در اطراف طنین انداز می شود ♪

571
00:43:43,003 --> 00:43:45,003
♪مهم نیست چقدر حیله گر باشی♪

572
00:43:45,483 --> 00:43:47,523
♪میتونم ببینم♪

573
00:43:49,323 --> 00:43:51,363
♪ درست از طریق شما ♪

574
00:43:57,723 --> 00:44:04,803
♪نمودارها زره من هستند♪

575
00:44:04,923 --> 00:44:10,403
♪برنامه های آشکار سلاح من هستند♪

576
00:44:11,923 --> 00:44:14,643
♪با مهار خشم♪

577
00:44:15,283 --> 00:44:18,003
♪دنیا را از فساد پاک کنید♪

578
00:44:18,243 --> 00:44:20,243
♪شب تاریک نیست♪

579
00:44:20,683 --> 00:44:22,763
♪چون♪

580
00:44:23,963 --> 00:44:29,363
♪دلم خیلی داغه♪

581
00:44:32,163 --> 00:44:35,523
♪من حرکت کشیدن را کنترل می کنم♪

582
00:44:35,643 --> 00:44:38,243
♪به باران فرمان می دهم که ببارد♪

583
00:44:38,403 --> 00:44:40,763
♪قطب نما روح انسان قابل پیش بینی نیست♪

584
00:44:40,883 --> 00:44:45,683
♪همیشه فراز و نشیب وجود خواهد داشت♪

585
00:44:46,163 --> 00:44:49,563
♪من صاحب قدرت زندگی و مرگ هستم♪

586
00:44:49,643 --> 00:44:52,243
♪ببخش و بگیر♪

587
00:44:52,403 --> 00:44:55,923
♪وقتی ایمان مثل آفتاب داغ می سوزد♪

588
00:44:55,963 --> 00:44:59,403
♪با تو با صدای بلند می خوانم♪

589
00:44:59,523 --> 00:45:02,803
♪فصل کاشت است♪

590
00:45:02,883 --> 00:45:06,243
♪من خرمن پاییزی هستم♪

591
00:45:06,403 --> 00:45:08,643
♪من دنیا هستم♪

592
00:45:08,763 --> 00:45:12,363
♪من مردم هستم♪

593
00:45:13,603 --> 00:45:16,603
♪ و تو هم ♪

592
00:45:16,603 --> 01:45:16,603
{\fnAndalus\3candHFFFFFF